利用規約
本利用規約（以下、「契約」という）は、任意のプラットフォームまたはデバイス上で、「アクティビティ」、「カウントダウン」、「ノーティフィケーション」など、Kate Spade New York Connectedアプリ内の全ての機能を含め、Kate Spade New York Connectedアプリ（以下、総称して「アプリ」という）をご利用になる際に適用されます。「契約」は、Kate Spade, LLC（以下、総称して「当社」という）を一方当事者、「アプリ」またはそのいずれかの機能を利用する、もしくはこれにアクセスする全ての人（以下、「お客様」という）を他方当事者とする両者間の法的拘束力のある契約です。「アプリ」をご利用になる前に、本「契約」を注意深くお読みください。
1.「アプリ」の利用条件
「アプリ」は、お客様が本「契約」を何ら変更することなく受諾することを条件に提供されます。お客様は、「アプリ」にアクセスする、またはこれを利用することにより、本「契約」の全ての条件に拘束されることに同意しますが、これらの条件は、当社単独の裁量により適宜変更される可能性があります。「契約」の全ての条件に何ら変更を加えることなく同意できない場合は、「アプリ」にアクセスしたり、これを利用したりすることはできません。本「契約」に変更がないか、定期的に確認するようにしてください。「契約」が変更された後に引き続き「アプリ」にアクセスした場合、またはこれを利用した場合、お客様は当該変更を受諾したものとみなされます。
「アプリ」の全ての機能を利用するには、「アプリ」を互換性のあるウォッチまたはジュエリーとペアリングすることが必要で、これらを入手することはお客様の責任となります。必要な付属アプリケーション、または「アプリ」、モバイルデバイス、ウォッチもしくはジュエリーのファームウェアもしくはソフトウェアのアップデートをインストールしない場合、「アプリ」が適切に機能しない可能性があります。「アプリ」のご利用中に適用される可能性のあるモバイル通信事業者の料金および手数料については、お客様が責任を有するものとします。「アプリ」は、互換性のあるウォッチやジュエリーを利用して、写真撮影など特定の機能の実行をモバイルデバイス上で可能にすることができます。この機能を利用する場合、お客様は、モバイルデバイスに対する全てのリスクを負担するものとします。
本「利用規約」は、「アプリ」の利用についてのみ適用されます。お客様が本「アプリ」とペアリングするウォッチまたはジュエリーについては、（当該製品が「アプリ」と相互作用する仕方も含め）当該製品独自の利用規約、保証およびその他のポリシーが適用される可能性があります。当該製品に関するお客様の権利および義務について判断するには、ウォッチまたはジュエリーとともに提供された情報を参考にしてください。
2. 年齢制限
お客様は、「アプリ」を利用することにより、お客様が拘束力のある契約を締結するための法定年齢に達していること、またはお客様が14歳以上で、拘束力のある契約を締結するための法定年齢に達していない場合は、お客様の親または法定後見人がお客様が「アプリ」を利用することに同意し、お客様の代理人として本「契約」を拘束力のある契約として受諾したことを保証するものとします。お客様の年齢が14歳に満たない場合は、「アプリ」を利用することはできません。
3. プライバシーポリシー
「アプリ」内で提供および収集される情報は全て、本「契約」に組み込まれ、その一部を構成する当社の「アプリ・プライバシーポリシーに従って取り扱われます。
4. 自己責任による利用
「アプリ」は、お客様が個人的に、非営利目的でご利用になるために供されています。お客様は、完全な自己責任で「アプリ」を利用するものとします。当社は、本「契約」のその他の条項を制限しない形で、歩数、燃焼カロリー、睡眠およびその他の情報を含め、「アプリ」のいずれの機能またはサービスについても、その正確性、信頼性または有効性について一切の表明、保証または約束を行わないものとします。「アプリ」は、速度、歩数、燃焼カロリー、移動距離および睡眠などの情報について、合理的な近似値を提供することを意図して制作されています。ただし、「アプリ」はお客様が入力する情報の正確性に依存し、必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用し、当社の管理の及ばないその他の要因の影響を受けます。当社は、「アプリ」の提供する情報が100%正確であることを保証いたしません。「アプリ」は燃焼されるそれぞれのカロリーや、一歩一歩の歩数を正確にトラッキングするものではなく、また、速度、移動距離もしくは睡眠時間を正確に報告するものでもありません。医学的な目的のために、「アプリ」が提供する情報を信頼することはおやめください。これは、医療用デバイスではありません。「アプリ」は、健康状態や身体の状態について何らかの推奨事項や治療を提供することを目的にしていません。「アプリ」は、病気やその他の健康状態の診断、または病気の治癒、緩和、治療もしくは予防に利用されるために開発されたものではなく、またこれを目的としているわけでもありません。何らかの身体的な活動に取り組む前に、体調もしくは健康に関する推奨事項や治療が必要な場合は、医療の専門家にご相談ください。
5. パスワードおよびセキュリティ
「アプリ」をご利用になるには、アカウントの作成が必要です。お客様は、アカウントを作成するにあたり、正確かつ完全な情報を提供すること、そして適宜必要に応じて当該情報を更新することに同意するものとします。お客様の情報が真実ではない、正確ではない、古い、または不完全であるとの疑いがある場合、当社はお客様の「アプリ」へのアクセスを停止または終了させるか、追加の情報を求めることができます。アカウントの作成時には、個人的な、譲渡不能のパスワードを選択するよう求められます。お客様がユーザー名またはパスワードを失くした、または忘れた際にリクエストを送信される場合、当社が身元の確認に使用するための情報を提供するよう求められる可能性があります。お客様は、パスワード保護されたご自身のアカウント下で発生する全ての活動、ならびにアカウント情報を確実に保護することについて、単独で責任を負うものとします。お客様が「アプリ」上で活動履歴やその他の情報を削除された場合、または、状況によっては、ユーザー名もしくはパスワードのリセットをお求めになる場合に、お客様の情報が永久的に削除される可能性があります。お客様は、パスワードもしくはアカウントが不正利用された場合、またはその他のセキュリティ違反を把握した場合、もしくはその疑いがある場合に、直ちに当社に通知することに同意するものとします。お客様は、当社が「アプリ」に関する通知またはその他のコミュニケーションを電子的方式でお客様に送信することができ、また、かかる電子的方式をもって、コミュニケーションもしくは通知に関するあらゆる法的要件が満たされるということに同意するものとします。
6. 制限付きライセンス
当社は、本「契約」により、「アプリ」を「契約」に従ってインストールおよび利用するための、制限付きの、個人的、非排他的、移転不能かつ譲渡不能で取消可能な権利をお客様に付与いたします。「アプリ」は当社の貴重な知的財産であり、お客様は、「契約」に従ってこれを利用する権利以外のいかなる権利も取得することはありません。お客様が、(a)「アプリ」のソースコードを複製、再配布、公開、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、変更、翻訳もしくはこれにアクセスする、もしくはこれを利用する試みを行うこと、(b)「アプリ」の担保権を販売、譲渡、再許諾、移転、配布、リースもしくは授与すること、(c)「アプリ」の任意の部分を、営利目的で再現、複製、複写、販売、再販売もしくは利用すること、または、(d)適用法もしくは「契約」により禁止されている方法で「アプリ」を利用することは禁止されています。
7. 著作権およびその他の知的財産
「アプリ」で、または「アプリ」を通じて利用可能なコンテンツおよびその他の素材は全て、「アプリ」の商標、サービスマーク、商号、画像、音声、テキスト、ソフトウェア、デザインおよび「ルック＆フィール」を含め（以下、総称して「アプリのコンテンツ」という）、ただしこれに限定されることなく、当社または当社の関連会社により所有またはライセンス供与されており、著作権、商標およびその他の知的財産関連の法律により保護されています。「アプリ」は、お客様の「アプリ」の利用に関する情報（到達度や達成した目標など）を、ソーシャルメディアおよび類似のプラットフォームで共有することを可能にすることができます。「アプリ」が、お客様が共有可能な「アプリのコンテンツ」へのアクセスを提供する場合、お客様が「アプリのコンテンツ」の出所または出典の属性またはその他の所有権表示を改変、削除または偽造しない限り、「アプリ」内で提供される共有機能を通じて「アプリ」の利用に関する情報を非営利目的で共有するという目的に限定して、当社はお客様に対し、その特定の限定された「アプリのコンテンツ」に対する制限付きの、個人的、非排他的、移転不能、譲渡不能かつ再許諾不能な、取消可能なライセンスを供与するものとします。それ以外に、当社の書面による明示的な同意なしに、「アプリのコンテンツ」を再現、再掲載、展示、演奏、放送、販売またはその他の方法で利用することはできません。本「契約」でお客様に対して明示的に付与されていない権利は全て、当社または当社のライセンサーにより留保されています。
8. 著作権侵害
「アプリのコンテンツ」に関して何か気になる点がございましたら、次の住所宛に書面で当社までお知らせください。
Kate Spade LLC
2 Park Avenue
New York, NY 10016
Attn.: General Counsel, Legal Department
書面には必ず、(a)お客様が侵害の対象になったと主張する著作物に関する説明、(b)侵害に当たるとされるコンテンツが置かれている「アプリ」上での場所の説明、(c)お客様の氏名、住所、電話番号およびメールアドレス、(d)「アプリ」上にある侵害に当たるとされる素材の利用が権限なきものであるということをお客様が誠実に信じているという声明、(e)お客様の物理的または電子的な署名、ならびに、(f)お客様が著作権者である、または著作権者の正当な代理人であるという声明を含めるようにしてください。
9. 提出物
当社は、お客様の声を是非お聞かせいただきたいと考えており、「アプリ」についてのご意見を歓迎しています。ただし、当社に対して何らかのアイデア、提案、図画、グラフィック、イノベーション、コンセプト、提言または類似の素材（以下、「提出物」という）をお送りになる場合、お客様は「提出物」が機密ではないことに同意したものとみなされます。お客様は、本「契約」により、当該「提出物」を当社に無償で（または補償を期待せずに）譲渡するものとし、当社が営利目的または非営利目的で、お客様に対する補償を行わずに、「提出物」を開示、再現、再掲載、変更、配布、展示、演奏、放送、販売またはその他の方法で利用できることに同意するものとします。法律上当社に譲渡できない「提出物」については、お客様は本「契約」により、営利目的または非営利目的で、お客様に対する補償を行わずに、「提出物」を再現、再掲載、変更、配布、展示、演奏、放送、販売またはその他の方法で利用するための無制限の、永久的な、ロイヤルティフリーかつ取消不能で、全世界対象のライセンスを当社に付与するものとします。
10. 禁止行為
お客様は、全ての適用法を遵守し、(a)「アプリ」に対して、(i)虚偽の、不正確な、紛らわしい、詐欺的な、非合法の、有害な、脅迫的な、侮辱的な、迷惑な、不法な、中傷的な、俗悪な、猥褻な、他者のプライバシーポリシーを侵害するような、もしくは名誉棄損の素材、(ii)第三者の知的財産もしくはその他の所有権またはパブリシティ権もしくはプライバシー権を侵害する素材、または(iii)ウイルス、ワーム、トロイの木馬、時限爆弾、不正ファイル、もしくは「アプリ」の機能、もしくは「アプリ」に関連するコンピューターソフトウェアもしくはハードウェアもしくは機器を妨害、干渉、不正利用、破壊または制限するために開発されたその他のソフトウェアもしくはプログラムを含む素材を、いかなる形式でもアップロード、送信、投稿、メール送信もしくはその他の方法で利用可能な状態にしないこと、(b)「アプリ」または「アプリのコンテンツ」の出所または出典の属性またはその他の所有権表示を改変、削除または偽造しないこと、(c)当社従業員または役員を含め、いずれかの個人または法人になりすまさないこと、もしくはいずれかの個人または法人との関係を偽って述べないこと、もしくはその他の方法で誤り伝えないこと、(d)何らかの手段を用いて、「アプリ」または他者のアカウントもしくは「アプリ」上の、もしくは「アプリ」を通じて得られる情報に対する不正なアクセス権を獲得する試みを行わないこと、(e)当社の書面による明示的な事前の同意なしに、「アプリ」または「アプリのコンテンツ」を監視または複製するために、ロボット、スクレイパー、スパイダーまたはその他の自動化デバイスもしくは手動プロセスを利用しないこと、(f)「アプリ」に対して不合理な、または 不相応に長い負荷をかける行為を行わないこと、(g)当社に法的責任を生じさせる、または当社が提携事業者、ベンダーまたはサプライヤーのサービスを喪失する原因となるような行為を行わないこと、(h)当社が適用法、法令、条例もしくは規制に違反する原因となるような行為、または本「契約」に違反する行為を行わないことに同意するものとします。
11. プロモーション情報
当社は適宜、ある特定のプログラム、オファーまたはプロモーション（以下、「プロモーション」という）に関する情報を、「アプリ」上で利用可能な状態にすることができます。「プロモーション」は全て、当該「プロモーション」に関連して開示される特定の規約、条件および制限の対象となり、これらは事前通告なしに撤回または変更される場合があります。当社は、価格、利用可能性または「プロモーション」に関連するその他の情報の誤植またはその他のエラーもしくは脱落に関して、責任を負わないものとします。
12. その他のアプリケーションおよびウェブサイト
「アプリ」には、当社が所有または運営しないその他のウェブサイト、アプリケーションまたはデバイス（以下、「サードパーティ製アプリ」という）に対するリンクまたはその他のオプションが含まれる可能性があります。お客様は、「アプリ」から「サードパーティ製アプリ」にログインし、ご利用の「アプリ」の情報を「サードパーティ製アプリ」と共有できる場合があります。お客様はまた、「アプリ」からソーシャルメディアサイトを含む「サードパーティ製アプリ」に対して、写真およびその他のコンテンツをアップロードできる場合があります。当社は、「サードパーティ製アプリ」に対する管理権限を有せず、たとえお客様が「アプリ」の情報を当該「サードパーティ製アプリ」と共有する選択をされた場合でも、当該「サードパーティ製アプリ」の情報、機能、製品、サービスまたはコンテンツについて一切責任を負わないものとします。お客様が「サードパーティ製アプリ」をご利用になる場合は、当該「サードパーティ製アプリ」のプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されますので、「サードパーティ製アプリ」をご利用になる前にこれらに目を通し、理解するようにしてください。当社は、いかなる「サードパーティ製アプリ」についても、保証を表明または暗示することはありません。「サードパーティ製アプリ」を通じてアクセス可能となる可能性あるウイルス、ワームおよびその他の有害または破壊的なコンテンツからご自身を守るために必要な予防策を講じることは、お客様自身の責任です。当社は、お客様が「サードパーティ製アプリ」をご利用になった結果として生じる損害について、一切の責任を放棄いたします。
13. 免責
お客様は、「アプリ」ならびに「アプリ」に接続する全てのデバイスまたは「アプリ」と関連してご利用になるモバイルデバイスを、自己責任で利用することに同意するものとします。「アプリ」は、「現状有姿のまま」「利用な可能な限り」において提供されるものとします。当社は、適用法により認められる最大限の範囲で、商品性、権原、平穏享有、特定目的への適合性および非侵害に関する保証など、明示および黙示のあらゆる種類の全ての保証を明示的に放棄いたします。お客様が当社から、または「アプリ」内で、もしくは「アプリ」を通じて入手するいかなるアドバイスまたは情報も、それが口頭によるものか書面によるものかにかかわらず、「契約」内で明示的に行われていない保証を作り出すものではありません。
当社は、適用法により認められる最大限の範囲で、「アプリ」がお客様の要求を満たすこと、正確であること、完全であること、最新であること、もしくは時宜にかなっていること、中断されないこと、安全であること、またはエラーがないことについての保証を否定いたします。
お客様は、「アプリ」へのアクセスまたは「アプリ」の利用に起因する、「アプリ」と関連してご利用になるモバイルデバイス、ジュエリーおよびウォッチを含むデバイス、ならびにデータに対する損害（データの喪失を含む）について、単独で責任を負うものとします。当社は、「アプリ」に欠陥、ウイルス、機能不良、またはお客様のデバイスもしくはデータに損傷を与える、もしくはこれらに対する不正アクセスを許す可能性のある有害なコンポーネントが存在しないことを保証いたしません。
当社は、適用法により認められる最大限の範囲で、「アプリ」に、または「アプリ」を通じて含まれる、提案される、または参照される情報またはアイデアにより、直接的または間接的に引き起こされる、または引き起こされたと主張されるいかなる損失または損害についても、責任を否定いたします。
当社は、適用法により認められる最大限の範囲で、「アプリ」が全ての地理的位置において利用に適していること、または利用が可能であることについて、表明または保証を否定いたします。アメリカ合衆国外から「アプリ」にアクセスした場合、またはこれを利用した場合、お客様は、その他の国々の輸出入に関する法規制を含め、全ての適用法の遵守について単独で責任を負うものとします。
14. 賠償責任の制限
適用法により認められる最大限の範囲で、当社もしくは当社の関連会社、当社の各役員、取締役、株主、従業員、代理人もしくは代表者（またはその承継人もしくは譲受人）は、「アプリ」に起因する、または「アプリ」の利用、利用の試み、または利用不可能な状態に起因する直接損害、間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害または結果的損害について、減収、データの喪失、デバイスの損傷またはその他の無形資産も含め、たとえ当社がかかる損害の可能性について予め通知を受けていた場合でも、契約上の責任、不法行為（過失も含む）責任、またはその他の責任を否定いたします。お客様は、いかなる場合においても、損害に対する当社の賠償責任の総額が、訴訟形態の如何にかかわらず、お客様が「アプリ」にアクセスするために当社がお客様から金銭を受け取った場合はその実際の合計金額を上回らず、最大でも100ドルとすることに同意するものとします。前述の制限は、上述の救済措置がその本来の目的を達せない場合においても適用されます。
15. 補償
お客様は、(i)「アプリ」へのアクセス、「アプリ」の利用、利用の試み、利用不可能な状態もしくは誤用、(ii)本「利用規約」のいずれかの条項に対する違反、(iii)著作権、所有権またはプライバシーポリシー権など、第三者の権利の侵害、または(iv)お客様の「アプリ」の利用が第三者に損害を引き起こしたとする請求に起因する、または関連する、合理的な弁護士費用を含む、あらゆる請求、損害、費用および支出について、当社、当社の子会社および当社の各役員、取締役、株主、従業員、代理人、代表者（ならびにその承継人および譲受人）を免責、補償および解放することに同意するものとします。
16. 輸出規制および指定対象者
「アプリ」は米国から運用されており、「アプリ」で、または「アプリ」を通じて利用可能なソフトウェアは全て、米国商務省が管理する米国輸出規制、または米国財務省が管理する制裁プログラムの対象となる可能性があります。「アプリ」で、または「アプリ」を通じて利用可能ないずれのソフトウェアも、(a)米国または国連の禁輸措置または制裁の対象となっている国（またはその国民もしくは居住者）、(b)米国財務省の特定国籍業者リストに載っている者、(c)米国商務省の取引禁止対象リストに載っている者、または(d)上記と同等または類似の制限の対象となっている者を対象にダウンロードしたり、その他の方法で輸出または再輸出したりすることはできません。お客様は、「アプリ」で、または「アプリ」を通じて利用可能なソフトウェアをダウンロードまたは利用することにより、お客様がこれらの国に所在せず、その管理下におらず、またその国民もしくは居住者でないこと、または上述のリストに掲載されていないこと、もしくはかかる制限の対象となっていないことを表明および保証するものとします
17. 仲裁
お客様と当社は、両者間の紛争を、裁判所の手続きではなく、拘束力のある最終的な仲裁を通じて解決することに同意するものとします。お客様と当社は、本「契約」により、あらゆる「請求」（以下で定義）に関して陪審審理を受ける全ての権利を放棄するものとします。お客様と当社との間で、「契約」、「アプリ」または「デバイス」に関して生じる全ての論争、請求、反訴またはその他の紛争（それぞれを「請求」という）は、アメリカ仲裁協会規則（以下、「AAA規則」という）に従って拘束力のある仲裁にかけられるものとします。仲裁は、一名の仲裁人により審理が行われ、判断が下されます。この仲裁における仲裁人の判断は、両当事者にとって拘束力のある最終的なものとなり、任意の管轄裁判所で執行することができます。両当事者は、仲裁に関係する司法手続きにおいて、または適用される証券監督当局もしくはその他の政府機関の開示ルールまたは規則により法的に求められている場合を除き、仲裁を機密扱いとし、手続きおよびそのいずれの構成要素（提出または交換される申立書、準備書面またはその他の書類、ならびに証言またはその他の口頭での具申および裁定を含むが、これに限定されない）も仲裁手続きの範囲を超えて開示されないことに同意するものとします。
お客様が、仲裁の費用が訴訟の費用と比較して法外に高くなることを証明した場合、当社は、仲裁が法外に高くなることを防ぐのに必要だと仲裁人が考える金額の事務費用および仲裁人費用を支払うものとします。最終的な裁定において、仲裁人は、仲裁費用および仲裁人の報酬を、仲裁人が適切と考える金額をもって両当事者に割り当てることができます。
この仲裁についての合意は、お客様または当社が連邦、州または地方政府機関による措置を求めることを妨げるものではありません。お客様および当社はまた、条件を満たす一部の請求を小額裁判所に申し立てる権利を有するものとします。さらに、お客様および当社は、管轄裁判所に対し、仲裁前差押えや予備的差止命令を含む保全を申し立てる権利を保持するものとし、かかる申し立ては「契約」と矛盾するものとはみなされず、また「契約」で規定されている通りに紛争の仲裁を申し立てる権利を放棄したとみなされることはありません。
お客様または当社は、いかなる「請求」に関しても、集団訴訟の代表または私的司法長官として行為することはできず、また請求者のクラスの構成員として参加することもできません。「請求」をクラスまたは代表者によって仲裁にかけることはできません。仲裁人は、お客様または当社の個別の「請求」についてのみ判断を下すことができます。仲裁人は、類似の状況下にある他者または他の当事者の請求を統合または結合することはできません。
本第17条のいずれかの規定が無効または執行不能であることが判明した場合は、その特定の規定は効力および効果を失い、分離されますが、本第17条の残りの規定は完全に効力および効果を持ち続けるものとします。本第17条のいずれかの規定の放棄は、当該権利または義務を放棄しようとする当事者による署名入りの書面により記録されない限りは、効果または執行力を持たないものとします。かかる放棄は、「契約」のその他の部分の放棄を意味せず、またこれに影響を与えるものでもありません。本第17条は、お客様と当社との関係が終了した後も有効です。
本条は、裁判を維持する権利、陪審審理を受ける権利、何らかの形の集団訴訟または代表訴訟に参加する権利、「AAA規則」で規定されている以外の方法で証拠開示手続きに関与する権利、ならびに特定の救済措置を求める権利など、特定の権利を制限するものです。お客様または当社が裁判所において有するであろうその他の権利についても、仲裁においては認められない場合があります。
18. 雑則
本「契約」のいずれかの規定が無効または執行不能であることが判明した場合、当該規定は「契約」の残りの部分から分離され、その残りの部分は完全に効力および効果を持ち続けるものとします。「契約」の違反または不履行に対するいかなる権利放棄も、それに先立つ、またはその後の違反または不履行に対する権利の放棄とみなされるものではありません。当社が本「契約」のいずれかの条項の厳正なる履行を主張または執行しなかった場合でも、これは、これらの条項または当社のいずれかの権利を放棄したものとみなされるものではありません。お客様は、「アプリ」の特定の部分または機能にアクセスするために、追加の条件に同意することを求められる場合があります。当社は、その独自の裁量により、同意または通知なしに、任意の個人または法人に対して、「アプリ」または本「契約」の全部または一部を移転、譲渡、再許諾または担保差入れする権利を留保します。お客様は、本「契約」の下でのいずれかの権利または義務を、いかなる形であれ、譲渡、再許諾またはその他の方法で移転することはできません。「契約」内で使用されている各条の見出しは、便宜的なものにすぎません。
当社はいつでも、通知なしに、いかなる理由でも、当社の独自の裁量により、「アプリ」を変更もしくは停止することができ、また「アプリ」に対するお客様のアクセスを終了または制限することができまるものとします。
2016年8月1日