Termini di utilizzo – Wearables Support

Termini di utilizzo

Questi termini di utilizzo (in seguito definiti collettivamente l’Accordo) disciplinano l’uso di Chaps Connected App in qualunque piattaforma o dispositivo, nonché l’uso delle funzioni interne di Chaps Connected App, come le funzioni Attività e Notifiche (in seguito definite collettivamente l’App). L’Accordo costituisce un legale vincolo contrattuale tra Fossil Group, Inc (in seguito “noi” o la Società) e chiunque (in seguito definito Utente) acceda a, o utilizzi l’App o qualunque sua funzione. Prima di usare l’App, l’Utente è pregato di leggere attentamente il contenuto di questo Accordo.

Condizioni di utilizzo dell’App

L’App è offerta previa accettazione senza riserve dei termini di questo Accordo. Accedendo all’App, o usandola, l’Utente accetta il vincolo sancito da tutti i termini e condizioni riportati in questo Accordo, i quali potranno essere modificati di tanto in tanto dalla Società e a sua esclusiva discrezione. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI SENZA RISERVE TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI STABILITI IN QUESTO ACCORDO, NON SARÀ AUTORIZZATO AD ACCEDERE ALL’APP O A UTILIZZARLA. Si prega di controllare periodicamente questo Accordo, al fine di prendere atto di eventuali modifiche. L’accesso o l’utilizzo continuato dell’App dopo qualsiasi modifica apportata al contenuto di questo Accordo, costituisce l’accettazione della medesima da parte dell’Utente.

L’App può essere accoppiata a orologi o articoli di gioielleria compatibili, il cui ottenimento spetta all’Utente, al fine di usare tutte le funzionalità dell’App. Qualora non vengano installati tutti gli aggiornamenti software, firmware o applicazioni complementari dell’App o di dispositivi mobili, orologi o articoli di gioielleria, l’App potrebbe non funzionare correttamente. Durante l’utilizzo dell’App, l’Utente è tenuto a farsi carico delle tariffe e dei costi stabiliti dal suo operatore di telefonia mobile. L’App può consentire all’utente di utilizzare il suo orologio o articolo di gioielleria compatibile per eseguire determinate funzioni sul suo dispositivo mobile come, ad esempio, scattare una fotografia. Qualora decida di utilizzare tali funzioni, l’Utente si assume tutti i rischi.

Questi termini di utilizzo disciplinano il solo uso dell’App da parte dell’Utente. L’orologio, o l’articolo di gioielleria accoppiato con l’App, potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo, garanzie e altre policy stabiliti per il medesimo (anche per quanto riguarda il modo in cui tali articoli interagiscono con l’App). L’Utente è tenuto a fare riferimento alle informazioni fornite assieme al proprio orologio o articolo di gioielleria, al fine di prendere atto dei propri diritti e obblighi correlati a tali prodotti.

Limitazioni all’età

Utilizzando l’App, l’Utente garantisce di avere l’età legalmente prevista per la stipulazione di accordi vincolanti. Nel caso abbia almeno 14 anni di età (quindi, non ancora legalmente autorizzato a stipulare accordi vincolanti), l’Utente garantisce che i suoi genitori, o il suo tutore legale, acconsentono al suo utilizzo dell’App e che accettano il vincolo sancito da questo Accordo per suo conto. Agli Utenti di età inferiore ai 14 anni non è consentito utilizzare l’App.

Informativa sulla privacy

Tutti i dati forniti e acquisiti dall’App sono trattati conformemente ai termini della nostra Informativa sulla privacy, la quale è parte integrante di questo Accordo.

Utilizzo a esclusivo rischio dell’Utente

L’App è intesa per l’utilizzo personale e non commerciale. L’utilizzo dell’App è a esclusivo rischio dell’Utente. Senza porre alcuna limitazione a qualunque altro termine di questo Accordo, la Società non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o promessa in merito alla precisione, affidabilità o efficienza delle funzioni o dei servizi dell’App, anche per quanto riguarda, senza limitazioni, il numero dei passi (step) fatti e delle calorie bruciate, la durata del sonno e altre informazioni. L’App è stata sviluppata allo scopo di fornire con una ragionevole approssimazione informazioni come andatura/ritmo, numero dei passi e delle calorie bruciate, distanza percorsa e ciclo del sonno. Tuttavia, l’App fa affidamento sulla precisione dei dati inseriti dall’Utente, usa algoritmi non necessariamente perfetti ed è soggetta a vari fattori esterni al suo ambito di controllo. La Società non garantisce che le informazioni fornite dall’App saranno precise al 100%. L’App non traccerà in modo preciso ogni singola caloria bruciata o ciascuno dei passi fatti, e non indicherà con precisione l’andatura/ritmo, la distanza percorsa o il ciclo del sonno. L’Utente non deve fare affidamento sulle informazioni fornite dall’App per scopi medici. Non è un dispositivo medico. Lo scopo dell’App non è quello di fornire consigli o trattamenti riguardanti condizioni di salute o di forma fisica. L’App non è stata sviluppata, né intesa, allo scopo di essere utilizzata nella diagnosi di patologie o di altre condizioni, oppure nella cura, attenuazione, trattamento o prevenzione di malattie. Prima di praticare qualunque tipo di attività fisica e per qualsiasi trattamento o consiglio riguardante l’idoneità o le condizioni di salute, l’Utente è tenuto a consultare un medico.

Password e sicurezza

Per utilizzare l’App, l’Utente deve creare un account. Quando crea un account, l’Utente accetta di fornire informazioni precise e complete e, se necessario, di aggiornarle periodicamente. Se la Società sospetta che le informazioni fornite siano false, non aggiornate o incomplete, si riserverà il diritto di sospendere o revocare l’accesso all’App, nonché di richiedere all’Utente ulteriori informazioni. Quando crea un account, all’Utente sarà chiesto di selezionare una password personale e non trasferibile. Se l’Utente invia una richiesta di recupero di un nome utente o una password dimenticati, gli potrebbe essere chiesto di fornire informazioni che la Società utilizzerà per verificare la sua identità. L’Utente è il solo responsabile di tutte le attività svolte tramite il suo account protetto da password e di assicurarsi che le informazioni relative al suo account siano protette. Se l’Utente elimina la cronologia delle sue attività o altre informazioni contenute nell’App, o se dovesse richiedere il ripristino del suo nome utente o della sua password, tutte le sue informazioni potrebbero essere eliminate definitivamente. L’Utente accetta di informarci immediatamente di qualunque utilizzo non autorizzato della sua password o del suo account, così come di qualunque violazione della sicurezza conosciuta o sospetta. L’Utente acconsente all’invio in forma elettronica di qualunque notifica o altre comunicazioni riguardanti l’App da parte della Società; l’invio in forma elettronica soddisferà tutti i requisiti legali stabiliti per comunicazioni o notifiche.

Licenza limitata

Ai sensi di questo Accordo, la Società concede all’utente un diritto limitato, personale, non esclusivo, non trasferibile, non assegnabile, non sublicenziabile e revocabile di installare e utilizzare l’App conformemente ai termini di questo Accordo. L’App rappresenta la nostra preziosa proprietà intellettuale e l’Utente non gode di alcun diritto nei confronti dell’App, fatto salvo quello di utilizzarla conformemente ai termini di questo Accordo. All’Utente è vietato: (a) copiare, ridistribuire, pubblicare, effettuare interventi di reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre il codice sorgente dell’App, o tentare di accedervi o usarlo; (b) vendere, assegnare, sublicenziare, trasferire, distribuire, cedere in affitto o concedere interessi in materia di sicurezza nell’App; (c) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare per fini commerciali qualunque componente dell’App; (d) usare l’App in un modo ritenuto proibito dalla legge o dai termini di questo Accordo.

Copyright e altre proprietà intellettuali

L’intero contenuto e i vari materiali resi disponibili sull’App o tramite essa, inclusi, senza limitazioni, marchi commerciali e di servizi, brand, immagini, audio, testi, software, design e le caratteristiche “look and feel” dell’App (in seguito definiti collettivamente il Contenuto dell’App) sono di proprietà della Società o concessi in licenza dalla stessa o dai suoi affiliati e sono protetti da copyright, marchi commerciali e altre leggi in materia di proprietà intellettuale. L’App può autorizzare l’Utente a condividere informazioni sul suo utilizzo della medesima (ad esempio, quelle riguardanti il suo progresso o gli obiettivi conseguiti) sui social media e piattaforme analoghe. Quando l’App fornisce l’accesso al “Contenuto dell’App” condivisibile dall’Utente, gli concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non assegnabile, non sublicenziabile e revocabile per quello specifico e limitato Contenuto dell’App al fine esclusivo di condividere, per scopi non commerciali, informazioni riguardanti il suo utilizzo dell’App avvalendosi delle funzioni di condivisione integrate nella medesima, fermo restando l’obbligo di non alterare, rimuovere o falsificare qualunque attribuzione o altre designazioni proprietarie di origine o sorgenti del Contenuto dell’App. All’Utente non è assolutamente consentito riprodurre, ripubblicare, distribuire, mostrare, performare, trasmettere o utilizzare in alcun modo il Contenuto dell’App senza l’autorizzazione in forma scritta ed esplicita della Società. Tutti i diritti non esplicitamente concessi all’Utente ai sensi delle disposizioni di questo Accordo sono riservati alla Società e/o ai suoi licenzianti.

Violazione di copyright

Se l’Utente ha motivo di credere che un qualsiasi Contenuto dell’App violi i suoi diritti d’autore, è pregato di notificarlo per iscritto alla Società al seguente indirizzo:

Fossil Group, Inc.

General Counsel – Intellectual Property

901 S. Central Expressway

Richardson, TX 75080

Attn: DMCA Copyright Agent

VIA EMAIL: legal@fossil.com

La notifica deve includere: (a) una descrizione dell’opera tutelata da copyright ritenuta dall’Utente oggetto di violazione; (b) una descrizione della location nell’App in cui è situato il materiale che, presumibilmente, viola il copyright; (c) il nome e cognome, l’indirizzo postale, il recapito telefonico e l’indirizzo email dell’Utente; (d) una dichiarazione in cui attesta di ritenere in buona fede che l’utilizzo del materiale sospetto di violare il copyright sull’App non sia autorizzato; (e) la firma in calce o elettronica dell’Utente; (f) una dichiarazione in cui l’Utente attesta di essere il titolare del copyright, oppure un agente autorizzato dal titolare del diritto d'autore.

Osservazioni

La Società gradisce conoscere le opinioni dei suoi clienti, nonché la comunicazione di feedback riguardanti l’App. Tuttavia, se l’Utente invia idee, raccomandazioni, disegni, grafiche, innovazioni, concetti, consigli o materiali analoghi (in seguito definiti Osservazioni), egli accetta che tali Osservazioni non saranno considerate riservate. A tal proposito, l’Utente concede alla Società tali Osservazioni senza pretese di ottenimento di compensi e accetta che la Società si riserverà la facoltà di divulgare, riprodurre, ripubblicare, modificare, distribuire, mostrare, performare, trasmettere, vendere o utilizzare in qualunque modo le Osservazioni pervenute per scopi sia commerciali sia non commerciali e senza elargire all’Utente alcun compenso. Per quanto riguarda le Osservazioni che non possono essere legalmente concesse alla Società, l’Utente si impegna a concedere ad essa una licenza illimitata, perpetua, esente da royalty, irrevocabile e globale di riprodurre, ripubblicare, modificare, distribuire, mostrare, performare, trasmettere, vendere o utilizzare in qualunque modo le sue Osservazioni per scopi sia commerciali sia non commerciali e senza elargire alcun compenso all’Utente.

Condotta proibita

L’Utente accetta di rispettare tutte le leggi in vigore e di astenersi dal: (a) caricare, trasmettere, postare, inviare via email o rendere in qualunque modo disponibile sull’App qualunque materiale in un formato che (i) risulti falso, inaccurato, fuorviante, fraudolento, illegale, minaccioso, abusivo, molesto, illecito, diffamatorio, volgare, osceno, invasivo nei confronti della privacy altrui o calunnioso; (ii) violi la proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà, diritti pubblicitari o la privacy di terzi; (c) contenga virus, worm, trojan, time bomb, file corrotti o qualunque software o programma sviluppato allo scopo di interrompere, interferire, intercettare, espropriare, distruggere o limitare la funzionalità dell’App o di qualunque software per computer, hardware e attrezzatura associati all’App; (b) alterare, rimuovere o falsificare qualunque attribuzione o altre designazioni proprietarie dell’origine o della sorgente dell’App o del Contenuto dell’App; (c) assumere l’identità di altre persone o soggetti, inclusi, senza limitazioni, i dipendenti o dirigenti della Società, così come dichiarare mendacemente, o travisare, la propria affiliazione a qualunque persona o soggetto; (d) tentare in alcun modo di ottenere l’accesso non autorizzato all’App o ad account di altre persone, oppure a informazioni rese disponibili nell’App o tramite essa; (e) utilizzare qualsiasi tipo di robot, scraper, spider o qualunque altro tipo di dispositivi automatici o di processi manuali per monitorare o copiare l’App o qualunque Contenuto dell’App senza aver prima ottenuto l’autorizzazione esplicita per iscritto dalla Società; (f) compiere qualunque azione in grado di comportare un irragionevole o sproporzionato carico sull’App; (g) compiere qualunque azione in grado di comportare uno onere a carico della Società, oppure di causare la perdita di servizi dei suoi partner commerciali, venditori o fornitori; (h) compiere qualunque azione in grado di comportare la violazione da parte della Società di qualunque normativa, statuto, ordinanza o regolamento in vigore, o che violi i termini dell’Accordo.

Informazioni promozionali

Di tanto in tanto, la Società si riserva la facoltà di rendere disponibili sull’App delle informazioni riguardanti determinati programmi, offerte o promozioni (in seguito definiti collettivamente Promozioni). Tutte le Promozioni sono soggette a specifici termini, condizioni e restrizioni resi noti e correlati alle medesime, nonché soggette a ritiri o modifiche senza preavviso. La Società non è responsabile di errori tipografici o di altro tipo, di omissioni relative ai prezzi, della disponibilità o di altre informazioni correlate alle Promozioni.

Altri siti web e applicazioni

L’App può contenere link o altre opzioni di collegamento ad altri siti web, applicazioni o dispositivi non appartenenti alla Società o non gestiti da essa (in seguito definiti collettivamente App di terzi). L'Utente può essere in grado di accedere alle App di terzi tramite l’App e di condividere i suoi dati correlati all’App con App di terzi. Inoltre, l’Utente può essere in grado di caricare foto e altri contenuti su App di terzi e sui siti di social media tramite l’App. La Società non esercita alcun controllo sulle App di terzi e non è responsabile in merito a informazioni, funzionalità, prodotti, servizi o contenuti di tali App di terzi, anche se l’Utente dovesse scegliere di condividere con App di terzi informazioni tramite l’App. L’utilizzo dell’Utente di App di terzi è soggetto alle informative sulla privacy e ai termini di utilizzo stabiliti dalle App di terzi, pertanto, prima di usarle, è tenuto a leggerne e comprenderne il contenuto. La Società non fornisce né esplicitamente né implicitamente alcuna forma di garanzia in merito ad App di terzi. L’Utente è tenuto ad adottare le misure di precauzione necessarie per proteggere sia se stesso che il suo dispositivo da virus, worm e altri contenuti pericolosi o distruttivi a cui sia possibile accedere tramite App di terzi. La Società declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall’utilizzo di App di terzi da parte dell’Utente.

Esclusione di garanzie

L’UTENTE CONVIENE CHE L’UTILIZZO DELL’APP, DI QUALUNQUE DISPOSITIVO AD ESSA COLLEGATO O DI DISPOSITIVI MOBILI USATI ASSIEME ALL’APP È UNICAMENTE A SUO RISCHIO. L’APP È OFFERTA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE NORMATIVE IN VIGORE, LA SOCIETÀ ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI TIPO DI GARANZIA, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA, INCLUSA (SENZA LIMITAZIONI) QUALUNQUE GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, “PACIFICO GODIMENTO”, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI E NON VIOLAZIONE. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE FORNITA, SIA IN FORMA SCRITTA SIA ORALE, ALL’UTENTE DALLA SOCIETÀ O TRAMITE L’APP COSTITUIRÀ UNA GARANZIA NON ESPLICITAMENTE CONCESSA AI FINI DEL PRESENTE DOCUMENTO.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE NORMATIVE IN VIGORE, LA SOCIETÀ ESCLUDE QUALUNQUE GARANZIA CHE L’APP SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE E CHE SARÀ PRECISA, COMPLETA, ATTUALE O PUNTUALE, SICURA, PRIVA DI ERRORI E CHE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI.

L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO A QUALUNQUE DANNO CAUSATO AI PROPRI DISPOSITIVI, INCLUSI I DISPOSITIVI MOBILI USATI ASSIEME ALL’APP, OROLOGI E ARTICOLI DI GIOIELLERIA, OPPURE AI DATI (ANCHE IN CASO DI PERDITA DEI MEDESIMI) DERIVANTE DAL SUO ACCESSO O UTILIZZO DELL’APP. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE L’APP SIA PRIVA DI DIFETTI, VIRUS, MALFUNZIONAMENTI O COMPONENTI PERICOLOSE IN GRADO DI ARRECARE DANNI O DI CONSENTIRE ACCESSI NON AUTORIZZATI AL SUO DISPOSITIVO O AI SUOI DATI.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ IN CASO DI PERDITE O DANNI CAUSATI, O PRESUMIBILMENTE CAUSATI, SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE, DALLE INFORMAZIONI O IDEE CONTENUTE, CONSIGLIATE O RIPORTATE NELL’APP O TRAMITE ESSA.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE L’APP POTRÀ ESSERE IDONEA ALL'UTILIZZO E DISPONIBILE IN TUTTE LE AREE GEOGRAFICHE. SE L’UTENTE ACCEDE ALL’APP, OPPURE LA UTILIZZA ALL’ESTERNO DEL TERRITORIO DEGLI STATI UNITI D’AMERICA, SI ASSUMERÀ QUALUNQUE RESPONSABILITÀ IN MERITO ALL’UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE VIGENTI, TRA CUI, SENZA LIMITAZIONI, ALLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPORTAZIONE ED ESPORTAZIONI IN VIGORE IN ALTRI PAESI.

Limitazione della responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ALLA SOCIETÀ E AI SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI (INCLUSA RALPH LAUREN CORPORATION) O I SUOI RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, SOCI AZIONISTI, DIPENDENTI, AGENTI O RAPPRESENTANTI/RESPONSABILI (NONCHÉ I RISPETTIVI SUCCESSORI E AVENTI CAUSA) NON SARÀ IMPUTATA ALCUNA RESPONSABILITÀ RIVENDICATA SULLA BASE DEL CONTRATTO O DI ILLECITI (INCLUSA NEGLIGENZA) O A SEGUITO DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI RISULTANTI DALL’UTILIZZO DELL’APP, ANCHE PER QUANTO CONCERNE LA PERDITA DI RICAVI E DATI, IL DANNEGGIAMENTO DI DISPOSITIVI O ALTRI EVENTI INTANGIBILI, ANCHE SE LA SOCIETÀ È STATA PRECEDENTEMENTE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI. IN QUALUNQUE CASO, L’UTENTE CONVIENE CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA ASSUNTA DALLA SOCIETÀ, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE, NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE EFFETTIVO, SE DEL CASO, RICEVUTO DALL’UTENTE PER ACCEDERE ALL’APP O, IN CASO DI IMPORTO SUPERIORE, L’IMPORTO DI 100 USD. LE LIMITAZIONI SUMMENZIONATE SI APPLICANO ANCHE IN CASO DI DIFETTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO DI CUI SOPRA.

Manleva

L’Utente accetta di sollevare, mantenere indenne e manlevare la Società, le sue consociate, i suoi licenzianti (inclusa Ralph Lauren Corporation) e funzionari, dirigenti, soci azionisti, dipendenti, agenti, responsabili (nonché i rispettivi successori e cessionari) da qualunque tipo di richiesta di risarcimento, danno, costi e spese, incluse, senza limitazioni, ragionevoli spese legali a seguito di, o correlate a, le seguenti circostanze: (i) il suo utilizzo, tentativo di utilizzo, impossibilità di utilizzare l’App, o l’utilizzo indebito della stessa; (ii) la sua violazione di uno qualsiasi di questi Termini di utilizzo; (iii) la sua violazione dei diritti di terzi, inclusi, senza limitazione, qualunque diritto d’autore, di proprietà o di tutela della privacy; (iv) qualunque pretesa basata sul fatto che il suo utilizzo dell’App abbia arrecato danni a terzi.

Controlli sull’esportazione e persone designate

L’App è gestita negli Stati Uniti, pertanto è possibile che il software reso disponibile sull’App o tramite essa possa essere soggetto ai controlli sull’esportazione previsti dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, oppure a programmi di sanzioni economiche sanciti dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. Nessun software reso disponibile sull’App o tramite essa può essere scaricato o in qualsiasi modo esportato o riesportato (a) in (o destinato a qualunque cittadino o residente di) Paesi sottoposti a sanzioni economiche o embarghi imposti dagli Stati Uniti o dall’ONU; (b) verso qualunque soggetto inserito nella lista Specially Designated Nationals and Blocked Persons redatta dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; (c) verso qualunque soggetto inserito nella Denied Persons List o nella Entity List redatte dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; (d) verso qualunque soggetto a cui siano imposte restrizioni di cui sopra o simili. Scaricando o utilizzando qualunque software reso disponibile sull’App o tramite essa, l’Utente dichiara e garantisce di non essere cittadino o residente, anche solo di fatto, di uno dei Paesi sopra citati, ovvero di non essere sotto il controllo di uno di detti Paesi, di non figurare nelle liste di cui sopra né di essere sottoposto alle restrizioni contemplate.

Arbitrato

Qualunque contestazione, istanza o controversia derivante da, o correlata a, i termini di questo Accordo, inclusa la determinazione dello scopo o dell’applicabilità dei termini ivi stabiliti in materia di arbitrato, sarà sottoposta ad una procedura di arbitrato che si svolgerà a Dallas e innanzi a un singolo arbitro imparziale. Il procedimento arbitrale sarà amministrato da JAMS, ai sensi delle sue esaurienti regole e procedure arbitrali. Ogni ricorso sarà sentito e risolto da una corte composta da tre arbitri neutrali. Tutti gli arbitri dovranno essere giudici o magistrati in pensione di qualunque corte federale o dello Stato del Texas, i quali in sede di emissione della decisione (a differenza delle decisioni di carattere procedurale o di istruttoria soggette alle norme e procedure adottate da JAMS), applicheranno le leggi dello Stato del Texas, fatti salvi i casi in cui venga rilevato un qualsiasi conflitto normativo che comporti l’applicazione delle leggi in vigore in altre giurisdizioni al di fuori dello Stato del Texas. Il lodo emesso dagli arbitri sarà vincolante e definitivo per tutte le parti in causa. Gli arbitri emetteranno un lodo notificando alla parte vittoriosa, se del caso, i costi e le spese legali sostenute da quest’ultima in relazione all’arbitrato. Se gli arbitri dovessero stabilire che una delle parti è vittoriosa in circostanze in cui abbia vinto su alcuni, ma non tutti i punti contestati o oggetto di ricorso, gli arbitri si riserveranno la facoltà di riconoscere alla parte vittoriosa una giusta percentuale dei costi e delle spese legali sostenute da essa in relazione all’arbitrato. Il lodo emesso potrà essere sottoposto al giudizio di qualsiasi tribunale avente competenza giurisdizionale. Gli arbitri non potranno decidere in merito a danni punitivi, accidentali, speciali o consequenziali, inclusi, senza limitazioni, i danni a seguito di perdite di profitti.

Qualunque procedura risolutiva di controversie derivanti da, o correlate a, i termini di questo Accordo, compresi i procedimenti arbitrali, sarà condotta unicamente su base individuale, anziché sulla base di azioni collettive o rappresentative o per conto di terze parti. Non sussiste alcun diritto di sottoporre a procedimenti arbitrali una qualunque controversia esigendo un arbitrato di azioni collettive o azioni promosse da procuratori privati o volte al raggruppamento di arbitrati. Nonostante qualunque altra disposizione contenuta in questo Accordo e senza rinunciare al diritto di ricorso di entrambe le parti, qualora questa rinuncia all’azione collettiva sia ritenuta non valida o inapplicabile, allora l’intera clausola inerente l’arbitrato contenuta nella Sezione 17 (a eccezione di questa sentenza) non sarà considerata applicabile.

Varie

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Accordo risulti non valida o inefficace, essa sarà separata dalle restanti disposizioni contenute nell’Accordo, le quali resteranno a loro volta valide e applicabili. Nessuna rinuncia in relazione a qualunque violazione o inadempienza dei termini dell’Accordo costituirà una rinuncia a violazioni o inadempienze precedenti o successive. L’impossibilità della Società di insistere sull’esecuzione rigorosa di una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Accordo, o di applicarle, non costituirà una rinuncia a essa o ad alcuno dei suoi diritti. All’Utente potrebbe essere richiesto di accettare termini e condizioni aggiuntivi in relazione all’accesso a particolari funzioni o sezioni dell’App. A sua esclusiva discrezione e senza obbligo di notifica od ottenimento del consenso, la Società si riserva il diritto di trasferire, concedere, sublicenziare o cedere in garanzia (interamente o in parte) l’App o questo Accordo a qualunque persona o soggetto. All’Utente è vietato concedere, sublicenziare o trasferire in qualunque modo i suoi diritti o obblighi sanciti da questo Accordo. Le intestazioni delle sezioni riportate in questo Accordo sono a scopo unicamente pratico.

Di tanto in tanto, senza obbligo di notifica e, a prescindere dal motivo, a sua esclusiva discrezione, la Società si riserva la facoltà di modificare l’App, di interromperne la disponibilità o di revocare o limitare l’accesso alla medesima da parte dell’Utente.

25 ottobre 2016